1 00:02:50,760 --> 00:02:51,760 Ik begrijp haar, Begonnen. 2 00:02:52,380 --> 00:02:54,200 De herinneringen aan liefde worden nooit gewist. 3 00:02:56,700 --> 00:03:01,520 Als ze haar geen roos stuurde elke ochtend naar het graf van haar man, dat zou ze doen 4 00:03:01,520 --> 00:03:03,140 om hem steeds meer te vergeten. 5 00:03:52,230 --> 00:03:54,770 Goed? Waar wacht je op? 6 00:05:22,760 --> 00:05:25,880 Komt deze tijd nu of niet? Jij hebt overtuigde je derde echtgenoot ervan 7 00:05:25,880 --> 00:05:28,820 stuur het naar je? En je hebt hem ervan overtuigd dat hij het kan vertrouw ons? 8 00:05:29,520 --> 00:05:32,060 Natuurlijk vertrouwt hij. En dat is natuurlijk zo slecht. 9 00:05:32,500 --> 00:05:36,380 Het komt overmorgen aan en jij bent aan de beurt ontvang het. Geef haar de grote kamer en hoger 10 00:05:36,380 --> 00:05:37,239 tweede verdieping. 11 00:05:37,240 --> 00:05:39,940 De eerste geef je aan Emanuele e Carlo arriveert vandaag. 12 00:05:40,440 --> 00:05:42,560 Nou, dan is de hele groep aanwezig compleet. 13 00:05:43,240 --> 00:05:47,220 Ik zal het morgen aan oude Al vertellen. Wie weet geeft hij wel een feestje voor iedereen. 14 00:05:47,940 --> 00:05:51,260 Luister, mama, ik ga je nu ontmoeten voor het prachtige koppel. Emanuele en Carlo 15 00:05:51,260 --> 00:05:55,780 ze zullen gelukkig zijn. Trouwens, hoe zit het daarmee Ali's? Eet je het niet voor mij? 16 00:05:56,360 --> 00:05:58,300 Je kunt Ali meenemen wanneer je maar wilt. 17 00:05:58,620 --> 00:06:00,180 Ik heb nog veel meer te doen. 18 00:07:25,740 --> 00:07:26,740 Niet opnieuw. 19 00:07:29,000 --> 00:07:31,340 Ze heeft een kompas over geven aan de koningin. 20 00:07:31,940 --> 00:07:35,820 Tenzij ik Charles was, zou ze geven alles weg wat ze heeft, zelfs die van haarzelf 21 00:07:35,820 --> 00:07:36,820 kleren. 22 00:07:37,680 --> 00:07:41,280 Waarom laat je haar niet gewoon haar gang gaan? Ik ben Ze ziet er zeker beter uit zonder iets 23 00:07:41,280 --> 00:07:42,280 sowieso aan. 24 00:07:50,860 --> 00:07:51,980 Stop. Hier stoppen. 25 00:07:52,280 --> 00:07:53,280 Laura, maak je klaar. 26 00:07:53,830 --> 00:07:55,810 Waar stoppen we voor? Maak je geen zorgen. 27 00:08:00,290 --> 00:08:01,870 Bah, wat verschrikkelijk. 28 00:08:02,130 --> 00:08:03,130 Wat is er zo interessant? 29 00:08:03,370 --> 00:08:04,370 Laten we gaan. 30 00:08:04,390 --> 00:08:06,250 Ach, hou je mond. Kom op, nu. 31 00:08:30,800 --> 00:08:32,039 Beweeg je kont. 32 00:08:32,260 --> 00:08:36,020 Als je er niet in de buurt komt, wat maakt het dan uit Mag ik een foto van je maken, idioot? 33 00:08:36,740 --> 00:08:37,740 Kom op. 34 00:08:38,179 --> 00:08:39,179 Ga daar zitten. 35 00:08:39,220 --> 00:08:40,280 Ga daar zitten. 36 00:08:40,600 --> 00:08:41,919 Kom op. Oké? 37 00:08:43,740 --> 00:08:44,740 Hier. 38 00:08:47,380 --> 00:08:48,380 Klaar? 39 00:08:49,460 --> 00:08:50,460 Houd het vast. Het ruikt. 40 00:08:51,260 --> 00:08:53,340 Ik weet. Maak je er geen zorgen over. 41 00:08:57,080 --> 00:08:59,300 Oké. Oké, zo. 42 00:09:00,080 --> 00:09:01,079 Ga nu liggen. 43 00:09:01,080 --> 00:09:06,180 Omlaag. Naast de hond. En probeer te kijken natuurlijk, jij trut. Oké, dat is goed. 44 00:09:06,460 --> 00:09:09,980 Ja. Doe je jurk uit. Doe je af verdomde jurk. 45 00:09:10,300 --> 00:09:11,300 En glimlach. 46 00:09:11,340 --> 00:09:12,380 Zo. 47 00:09:13,000 --> 00:09:16,840 Hoef ik je niet te leren lachen? ook, in godsnaam? 48 00:09:17,200 --> 00:09:19,160 Jezus Christus, je denkt dat het zo was moeilijk? 49 00:09:19,580 --> 00:09:21,260 Glimlach, verdomme, Laura. Glimlach. 50 00:09:21,600 --> 00:09:22,600 En houd het vast. 51 00:09:24,180 --> 00:09:25,180 Doe het af. 52 00:09:25,980 --> 00:09:26,980 Nu. 53 00:09:27,240 --> 00:09:28,460 Dat is beter. 54 00:09:29,800 --> 00:09:30,800 Sta nu op. 55 00:09:30,980 --> 00:09:32,380 Sta op. Dat is het. 56 00:09:33,120 --> 00:09:34,120 Omhoog, omhoog. 57 00:09:34,540 --> 00:09:35,600 Maak nu een brug. 58 00:09:35,900 --> 00:09:36,900 Een brug. 59 00:09:36,960 --> 00:09:38,240 Buig naar achteren. Wat bedoel je? 60 00:09:39,060 --> 00:09:40,060 Achteruit. 61 00:09:40,360 --> 00:09:41,360 Zo. 62 00:09:41,380 --> 00:09:43,560 Ga door. Kom op. Schud niet. 63 00:09:43,860 --> 00:09:45,640 Fuck you, verdomde idioot. 64 00:09:47,120 --> 00:09:48,420 Blijf daar. 65 00:09:48,740 --> 00:09:49,740 Blijf daar. 66 00:09:50,800 --> 00:09:52,700 Daar. Dat is goed. 67 00:09:53,860 --> 00:09:54,860 Dat is beter. 68 00:10:00,240 --> 00:10:01,680 Laat meer over als je kunt. 69 00:10:02,540 --> 00:10:03,540 Meer! 70 00:10:04,380 --> 00:10:06,020 Oké, blijf waar je bent. 71 00:10:08,780 --> 00:10:10,220 Jezus Heer, ik zeg glimlach! 72 00:10:10,940 --> 00:10:15,060 Oké, doe jezelf voor als een danser. EEN danser! Je weet hoe je moet dansen, niet doen 73 00:10:15,280 --> 00:10:17,040 Jij onzinkunstenaar! 74 00:10:17,460 --> 00:10:18,580 Beweging! Beweging! 75 00:10:19,020 --> 00:10:21,900 Je weet wel, als een danser, for fuck's omwille. 76 00:10:23,880 --> 00:10:24,980 Oké, oké. 77 00:10:25,200 --> 00:10:26,840 Houd het zo vast, beweeg niet. 78 00:10:31,340 --> 00:10:32,340 Buig nu naar beneden. 79 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 Goed. 80 00:10:37,600 --> 00:10:39,040 Klein, dat is mooi. 81 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 Het stinkt. 82 00:10:41,100 --> 00:10:42,280 Ik kan er niet meer tegen. 83 00:10:42,620 --> 00:10:45,020 Dat is lastig, want dat heb ik niet gedaan nog niet klaar. 84 00:10:45,220 --> 00:10:46,700 Ga er nu naast liggen. 85 00:10:48,440 --> 00:10:49,440 Oké. 86 00:10:49,800 --> 00:10:52,440 Oké, kijk nu omhoog. Maar zet een glimlach op. 87 00:10:52,680 --> 00:10:54,180 Zet een glimlach op, in godsnaam. 88 00:10:55,360 --> 00:10:57,240 Ga liggen en kijk naar mij. 89 00:10:58,160 --> 00:10:59,540 Ja, zo. 90 00:11:00,300 --> 00:11:01,340 Sluit het bij de deur. 91 00:11:02,440 --> 00:11:04,640 Probeer eruit te zien alsof je ervan geniet iets. 92 00:11:05,640 --> 00:11:06,640 Begrijp je? 93 00:11:08,180 --> 00:11:09,480 Kom op. Glimlach. 94 00:11:10,280 --> 00:11:12,180 Ik denk dat ik ga overgeven. 95 00:11:12,760 --> 00:11:13,860 Nou, ga dan maar door. 96 00:11:14,200 --> 00:11:15,740 Hierdoor vallen wij ook in de prijs. 97 00:11:19,160 --> 00:11:20,160 Oké. 98 00:11:20,500 --> 00:11:21,500 Laten we gaan. 99 00:11:58,960 --> 00:12:01,260 Credevo che il mio terzo marito sarebbe stato l 'ultimo. 100 00:12:02,380 --> 00:12:03,940 E invece non è stato così. 101 00:12:04,200 --> 00:12:05,680 Lui mi ha lasciata. 102 00:12:06,560 --> 00:12:08,380 Lasciata dopo che gli avevo donato la vita. 103 00:12:09,220 --> 00:12:10,520 Er is een solo-egoista-tijdperk. 104 00:12:13,640 --> 00:12:15,720 Ik ben gescheiden van mijn figuur Laura. 105 00:12:17,560 --> 00:12:19,980 La piccola Laura che tra poco sarà tra nee. 106 00:12:22,180 --> 00:12:24,500 Erano tre anni che non passava una vacanza met mij. 107 00:12:30,000 --> 00:12:32,280 Ik zou gelukkig zijn geweest naast een man zoals Eduard. 108 00:12:33,520 --> 00:12:34,680 Vuile klootzak. 109 00:12:36,020 --> 00:12:37,640 Waarom, waarom heb je mij verlaten? 110 00:12:37,960 --> 00:12:39,120 Neem het niet aan, mevrouw. 111 00:12:39,460 --> 00:12:41,380 Het wordt voor iedereen een fijne vakantie. 112 00:12:43,840 --> 00:12:44,599 Heeft dhr. 113 00:12:44,600 --> 00:12:46,000 Antonio wakker geworden? Waar is hij? 114 00:12:48,820 --> 00:12:52,500 De tuinman vertelde me dat hij met pensioen was gegaan meditatie in de woestijn. 115 00:13:09,930 --> 00:13:16,570 naar de heilige plaats is het daar dat jij beloofde ons het gezicht van God te laten zien 116 00:13:55,120 --> 00:13:58,260 Daarom hebben we onze reis onderbroken Je zou in dat huis kunnen gaan wonen. 117 00:13:58,780 --> 00:14:00,220 Maar nu moeten we doorgaan. 118 00:14:08,840 --> 00:14:10,840 De heilige plaatsen zijn overal. 119 00:14:11,340 --> 00:14:13,720 Het is aan jou om eropuit te gaan en ze te vinden. 120 00:14:14,860 --> 00:14:16,540 Als jullie allemaal genoeg vertrouwen hebben. 121 00:14:18,020 --> 00:14:20,800 Ga waar ik dat handjevol heb gegooid zand. 122 00:14:21,100 --> 00:14:24,320 En stop niet en kom niet terug. 123 00:14:24,880 --> 00:14:28,860 totdat je hebt ontdekt waar de zon is de wind heeft het geblazen. 124 00:15:12,050 --> 00:15:13,430 Waarom heb je mij gisteravond verlaten? 125 00:15:20,190 --> 00:15:22,010 Je weet heel goed dat ik niet graag slaap alleen. 126 00:15:23,370 --> 00:15:25,390 Moet ik de hele tijd doorbrengen op zoek naar jou? 127 00:15:27,020 --> 00:15:31,400 Hoe zit het met het feit dat ik het voor één keer geef? een beetje aandacht. Ik ben je zat 128 00:15:31,400 --> 00:15:37,340 je tijd verspillen met die kinderen I Kwam hier om te bidden 129 00:15:37,340 --> 00:15:43,900 Gelooft u dat ik denk dat u dat bent? het probleem vermijden I 130 00:15:43,900 --> 00:15:50,880 Weet dat je niet gelukkig bent. Je bent rechtvaardig wachtend op de kans om weg te komen. Waarom 131 00:15:50,880 --> 00:15:56,880 je volgt mij waarom zoek je altijd ik weet heel goed waar ik heen moet, ik weet het 132 00:15:56,880 --> 00:15:57,940 waar vrede is. 133 00:16:35,310 --> 00:16:39,850 Nu de zon hoog boven de horizon, neem mijn levenskracht. 134 00:16:41,530 --> 00:16:43,350 Raak de grote ster aan. 135 00:16:44,270 --> 00:16:46,990 Ik ben zijn meest bescheiden wortel. 136 00:16:51,770 --> 00:16:53,870 Het is het geschenk van de zon. 137 00:16:54,530 --> 00:16:55,610 Onthoud dat. 138 00:16:56,250 --> 00:16:58,250 Er is een plek voor ons allemaal. 139 00:17:05,640 --> 00:17:09,339 Het licht dat uit onze zonne-energie komt planeet is het meest gezegend. 140 00:17:49,550 --> 00:17:50,550 Quella en la casa. 141 00:17:53,550 --> 00:17:54,550 Het huis? 142 00:17:54,970 --> 00:17:56,010 Het palazzo? 143 00:18:00,870 --> 00:18:02,130 Kom sarà la mia casa? 144 00:18:03,430 --> 00:18:05,210 Mi piacerebbe la più piccola di tutti. 145 00:18:28,360 --> 00:18:30,860 Deze keer zie ik je, je bent meer mooier dan ooit. 146 00:18:36,300 --> 00:18:38,220 Laura. Hoe mooi. 147 00:18:44,400 --> 00:18:45,400 Mijn bagage. 148 00:18:45,680 --> 00:18:47,320 Hebben ze alles van de boot gehaald? 149 00:18:48,980 --> 00:18:50,160 O, excuseer mij. 150 00:18:50,500 --> 00:18:53,120 Er zitten heel veel waardevolle dingen in die tassen. 151 00:18:53,880 --> 00:18:55,020 Spiegel, parfum. 152 00:18:55,380 --> 00:18:56,620 Wees alsjeblieft heel voorzichtig. 153 00:18:57,710 --> 00:19:01,330 Nee, nee, Laura. Dit is Horatio. Hij brengt hier de winter door. 154 00:19:01,670 --> 00:19:04,130 Laura is 's werelds beroemdste model. 155 00:19:04,830 --> 00:19:05,830 Ik zie. 156 00:19:20,870 --> 00:19:24,150 Zo'n mooie kerst kende ik niet bomen groeiden in Egypte. 157 00:19:25,399 --> 00:19:28,580 Ze groeiden niet in Egypte, lieverd. ik liet ze hier per luchtvracht vervoeren. 158 00:19:29,080 --> 00:19:30,340 Helemaal uit Zweden. 159 00:19:55,050 --> 00:19:56,770 Ik wed dat je er heel goed uit zou zien. 160 00:19:59,310 --> 00:20:00,890 Nou ja, je kunt het in ieder geval proberen. 161 00:20:03,910 --> 00:20:09,230 Nu... Ik denk dat het echt bij je past. 162 00:20:12,310 --> 00:20:13,310 Wauw! 163 00:20:16,770 --> 00:20:17,770 Wauw! 164 00:20:58,000 --> 00:21:01,400 Zeg mij nu eens: dat is niets voor mij. 165 00:21:10,480 --> 00:21:16,740 Dat is niet voor mij. Herhaal, dat is niet zo voor mij. Dat is niet voor mij. 166 00:21:17,880 --> 00:21:19,080 Begrijp mij? 167 00:21:19,620 --> 00:21:21,220 Snap je het, jij stom-domme? 168 00:21:22,060 --> 00:21:23,860 Zie je wat ik bedoel, hè? 169 00:21:25,620 --> 00:21:27,610 En je gaat het niet snappen. 170 00:21:29,390 --> 00:21:31,330 Ga door, blijf het zeggen. 171 00:21:36,290 --> 00:21:37,870 Niet voor mij. 172 00:21:38,730 --> 00:21:40,930 Ja, begrijp de boodschap, stommeling. 173 00:21:41,970 --> 00:21:43,710 Het is niet voor mij. 174 00:21:45,170 --> 00:21:46,170 Ja, blijf doorgaan. 175 00:21:47,070 --> 00:21:48,850 Dat kun je aan mama vertellen. 176 00:21:51,130 --> 00:21:53,070 Dat is niet voor mij. 177 00:21:53,470 --> 00:21:55,390 Herhaal, dat is niets voor mij. 178 00:21:55,770 --> 00:21:57,390 Dat is niet voor mij. 179 00:21:57,710 --> 00:22:01,730 En nu: muziek voor mij. 180 00:22:04,190 --> 00:22:06,730 Ik weet nu wat je wilt. 181 00:22:54,030 --> 00:22:55,030 Je hebt mij gehoord. 182 00:22:56,290 --> 00:22:58,430 En dit is niet voor jou. 183 00:23:46,640 --> 00:23:47,259 Hoor je dat? 184 00:23:47,260 --> 00:23:50,040 Het klinkt alsof Hal het behoorlijk druk heeft feestje daar. 185 00:23:50,920 --> 00:23:55,100 Misschien omdat hij je wil verleiden goddelijke Horatio. 186 00:23:56,020 --> 00:23:59,800 Je kunt beter opletten. De oude flikker heeft een behoorlijke reputatie. 187 00:24:58,410 --> 00:25:00,010 Hal, je leeft als koning Salomo. 188 00:25:00,430 --> 00:25:03,890 Maar ik ben koning Salomo, mijn geliefden Kristal. 189 00:25:04,750 --> 00:25:08,970 Alleen in plaats van 100 vrouwen heb ik er 100 jongens. 190 00:25:09,470 --> 00:25:14,610 Ik heb een speciale avond voor je voorbereid, Crystal, en voor je geweldige 191 00:25:14,610 --> 00:25:15,610 vrienden. 192 00:25:17,890 --> 00:25:20,150 Het is een kleine wereld, vind je niet? 193 00:25:20,910 --> 00:25:24,550 Hal Burns opnieuw ontdekken in een moslim Afrika. 194 00:25:24,910 --> 00:25:27,430 Dit is voor jou, mijn lieve meisje. 195 00:25:30,250 --> 00:25:31,290 En voor jou. 196 00:25:33,970 --> 00:25:36,530 En hoe heet jij, jongeman? Carlo. 197 00:25:37,290 --> 00:25:38,990 Hier is een cadeau voor jou. 198 00:25:39,830 --> 00:25:44,390 Ik ben hier beter af dan in een vervallen land, verpulverde het oude Hollywood. 199 00:25:45,030 --> 00:25:47,710 En waar is de goddelijke Horatio? 200 00:25:47,990 --> 00:25:48,990 Hij is buiten. 201 00:25:49,350 --> 00:25:51,450 Nou, ik moet hem ontmoeten. 202 00:26:02,060 --> 00:26:08,340 En jij, mijn knappe held, nietwaar? ga je mij hulde en liefde geven? 203 00:26:10,060 --> 00:26:14,660 Ik moet je veel meer geven dan alleen maar eerbetoon, dat is iets oppervlakkigs. 204 00:26:14,920 --> 00:26:18,720 Ik moet je geluk en vreugde geven eeuwigheid. 205 00:26:40,970 --> 00:26:44,870 van al mijn kinderen zullen ons charmeren met een lied van liefde. 206 00:26:45,790 --> 00:26:49,850 Geef jezelf over aan dit zoete geluid van hymnen. 207 00:26:52,470 --> 00:26:58,330 Laten we samen de ongedifferentieerde volheid van het sublieme 208 00:26:58,650 --> 00:27:03,770 Er zijn geen zielen meer buiten de ketens waardoor de 209 00:27:03,770 --> 00:27:05,270 trillingen van het wezen. 210 00:27:09,000 --> 00:27:10,360 U kunt ons nu verlaten. 211 00:27:13,680 --> 00:27:15,960 Waar heeft hij het in godsnaam over? 212 00:27:16,260 --> 00:27:17,260 Het is gek. 213 00:27:31,460 --> 00:27:33,180 Eros is subliem. 214 00:27:51,569 --> 00:27:54,370 Bedankt. 215 00:28:31,770 --> 00:28:33,710 Er is niets anders dan liefde. 216 00:28:51,080 --> 00:28:55,500 We zullen gelijk hebben 217 00:28:55,500 --> 00:28:58,640 terug. 218 00:30:38,760 --> 00:30:41,040 Wil je hulp met die tas? Nee, het is oké. 219 00:31:31,880 --> 00:31:32,940 Mama heeft op je gewacht. 220 00:31:34,360 --> 00:31:35,360 Oké. 221 00:31:39,520 --> 00:31:40,520 Hallo. 222 00:31:41,480 --> 00:31:42,480 Hoi! 223 00:31:42,840 --> 00:31:44,840 Sta daar niet alleen maar vliegen te vangen. 224 00:31:45,360 --> 00:31:46,700 Neem de tassen van juffrouw Pia. 225 00:31:47,760 --> 00:31:49,520 Dank je, Ali. Zet ze alsjeblieft in mijn kamer. 226 00:31:50,260 --> 00:31:53,480 Maar in godsnaam, neem speciaal verzorging van de houten kist. Het heeft wat 227 00:31:53,480 --> 00:31:54,480 kwetsbare dingen binnen. 228 00:31:56,520 --> 00:31:58,380 Wat is er mis? Begrijpt hij het niet? Engels? 229 00:31:58,600 --> 00:32:01,320 Nee. Waarom kijkt hij me zo aan? Helemaal niet. 230 00:32:01,680 --> 00:32:03,620 Hij spreekt geen Engels of Arabisch. 231 00:32:03,880 --> 00:32:07,180 Maar als hij zo naar je kijkt, zou je dat wel doen beter opletten. 232 00:32:16,700 --> 00:32:18,100 Nou, daar is ze dan. 233 00:32:21,680 --> 00:32:23,080 Beter laat dan nooit, hè? 234 00:32:25,680 --> 00:32:26,680 Hallo, mama. 235 00:32:26,840 --> 00:32:29,020 Liefje. O, mijn kindje. 236 00:32:32,940 --> 00:32:34,400 Ik ben zo blij je te zien. 237 00:32:36,080 --> 00:32:37,840 Ik laat jullie nu allebei met rust. 238 00:32:38,620 --> 00:32:40,600 Mama en haar favoriete baby. 239 00:32:42,840 --> 00:32:43,840 Liefje. 240 00:32:44,500 --> 00:32:45,960 Ik ben gegaan en heb jullie helemaal rommelig gemaakt. 241 00:32:46,180 --> 00:32:48,380 Op mijn leeftijd moet je voorkomen dat je het krijgt rimpels. 242 00:32:48,860 --> 00:32:52,120 Je zou het niet geloven, weet je, maar... Ik zal binnenkort een gewone oude vrouw zijn. 243 00:32:52,480 --> 00:32:55,740 Je hebt geen rimpels, mama. Je bent zo jong en zo mooi als 244 00:32:56,920 --> 00:32:58,580 Maar je bent veranderd. 245 00:32:59,340 --> 00:33:01,280 Ik weet niet waarom, maar je bent veranderd. 246 00:33:03,370 --> 00:33:04,750 En Magda ook. Ze is veranderd. 247 00:33:05,090 --> 00:33:06,650 Ik herkende haar nauwelijks. 248 00:33:07,390 --> 00:33:09,890 Voor ons allemaal gaan de jaren voorbij. Geloof ik. 249 00:33:10,770 --> 00:33:11,770 Je hebt het mij niet verteld. 250 00:33:12,130 --> 00:33:13,130 Je vader. 251 00:33:13,170 --> 00:33:14,170 Wat is er nu nieuw? 252 00:33:14,390 --> 00:33:15,390 Wat is hij aan het doen? 253 00:33:15,790 --> 00:33:18,150 Niets. Hij is in orde. Hij werkt. 254 00:33:18,710 --> 00:33:19,710 Wat bedoel je? 255 00:33:19,850 --> 00:33:21,430 Heeft hij je geen bericht voor mij gegeven? 256 00:33:21,670 --> 00:33:24,070 Dat deed hij niet. Maar laten we er niet over praten hij. 257 00:33:24,610 --> 00:33:25,990 Ik ben hier speciaal voor jou gekomen. 258 00:33:31,760 --> 00:33:33,540 Wie zijn die vreemde mensen waar ik in zag? de tuin? 259 00:33:35,140 --> 00:33:36,760 Ik hoopte je alleen te vinden. 260 00:33:38,560 --> 00:33:39,660 Het zijn mijn huisgasten. 261 00:33:40,080 --> 00:33:41,120 Ze komen elk jaar. 262 00:33:41,440 --> 00:33:42,440 Ze zijn erg aardig. 263 00:33:42,740 --> 00:33:43,740 Je zult ze leuk vinden. 264 00:33:44,800 --> 00:33:47,420 En de vreemde jongen op de rots, wat doet hij hier? 265 00:33:49,200 --> 00:33:51,660 Hij is een intellectueel, en hij is een soort van schrijver. 266 00:33:52,420 --> 00:33:53,960 Een soort denker. 267 00:33:54,460 --> 00:33:55,560 Je komt wel verder, je zult het zien. 268 00:33:56,140 --> 00:33:57,960 Misschien, maar op dit moment voel ik me zo moe. 269 00:33:58,460 --> 00:34:00,320 Ik wil even uitrusten naast jou. 270 00:34:00,910 --> 00:34:02,890 Zoals we vroeger deden, in jouw bed. 271 00:34:03,750 --> 00:34:04,750 Dat is in orde. 272 00:34:07,110 --> 00:34:08,250 Maar wat is er gebeurd? 273 00:34:09,070 --> 00:34:11,350 Je haar was prachtig. Je had het naar beneden naar hier. 274 00:34:11,570 --> 00:34:13,650 Zonder je haar zie je er niet uit als een echt meisje. 275 00:34:13,929 --> 00:34:14,868 Waarom? 276 00:34:14,870 --> 00:34:16,469 Er zijn mannen die lang haar dragen. 277 00:34:17,330 --> 00:34:19,230 Hoe dan ook, ik denk dat het bij mij past. Ik zie. 278 00:34:42,060 --> 00:34:43,280 Ik ben zo blij dat je hier bent gekomen. 279 00:34:43,940 --> 00:34:44,940 Dit is jouw thuis. 280 00:34:45,460 --> 00:34:47,900 En als je hier wilt blijven, heb je dat nodig ga nooit meer terug. 281 00:34:48,420 --> 00:34:51,420 Weet je, ik ben over één ding blij. En dat is dat je daar vanaf bent gekomen 282 00:34:51,420 --> 00:34:55,219 idioot, Pia. Die idiote vader van je. Die waardeloze klootzak die mijn leven heeft verpest. 283 00:34:56,600 --> 00:35:01,160 Je weet dat ik dol op hem ben. Dus waarom doe je zo slecht over hem spreken waar ik bij ben? 284 00:35:02,880 --> 00:35:04,200 Wachtte je op mij? 285 00:35:04,760 --> 00:35:05,760 Nee. 286 00:35:52,170 --> 00:35:53,170 Wat ben je aan het doen? 287 00:35:54,310 --> 00:35:55,690 Werken. Oh. 288 00:36:11,990 --> 00:36:14,730 Ali, doe mijn spijkerbroek en mijn riem uit. 289 00:36:34,280 --> 00:36:35,280 Geef mij mijn riem. 290 00:36:38,180 --> 00:36:40,080 Open mijn blouse, maar trek hem niet uit. 291 00:38:00,109 --> 00:38:01,550 Hé, Laura, kom op, kleed je aan. 292 00:38:02,730 --> 00:38:03,910 Oké, oké, ik heb het gezien. 293 00:38:35,980 --> 00:38:37,540 Geen mooi gezicht, hè? 294 00:38:39,100 --> 00:38:40,800 Hoe komt het dat al deze dode mannen? 295 00:38:41,760 --> 00:38:42,760 Een inval? 296 00:38:43,400 --> 00:38:44,860 Een aanval op een caravan? 297 00:38:54,620 --> 00:38:56,360 Hé, zijn we niet in gevaar? 298 00:38:57,640 --> 00:39:00,020 Wie dit ook heeft gedaan, de kans is groot dat ze dat ook zullen doen terugkomen? 299 00:39:00,460 --> 00:39:01,460 Hè? 300 00:39:02,760 --> 00:39:05,620 Hè? Het overkwam de nomaden ooit. 301 00:39:07,960 --> 00:39:10,200 Maar komt niemand ze begraven? 302 00:39:10,780 --> 00:39:12,920 Ze laten ze hier gewoon buiten in de zon. 303 00:39:14,320 --> 00:39:16,260 De woestijn is een grote plaats. 304 00:39:17,840 --> 00:39:20,900 En niemand gebruikt de track die wij hebben kom gewoon mee. 305 00:39:21,380 --> 00:39:24,580 En zonder een gids als hij is dat ook zo onmogelijk om terug te komen. 306 00:39:25,380 --> 00:39:26,380 Laten we gaan, Laura. 307 00:40:24,270 --> 00:40:25,270 Kijk omhoog. 308 00:40:25,510 --> 00:40:27,390 Ja. Dat is geweldig. 309 00:40:28,270 --> 00:40:29,270 Ga daarheen. 310 00:40:29,790 --> 00:40:30,790 Daar. 311 00:40:31,350 --> 00:40:32,450 Leven en dood. 312 00:40:32,850 --> 00:40:34,850 Deze foto's geven voedsel voor dacht. 313 00:40:35,630 --> 00:40:36,810 Vind je niet, Pia? 314 00:40:37,150 --> 00:40:38,310 Iets verder weg. 315 00:40:41,570 --> 00:40:42,488 Dat is goed. 316 00:40:42,490 --> 00:40:43,610 Ik wil gaan. 317 00:40:44,490 --> 00:40:45,910 Ach, kom op, Pia. 318 00:40:46,530 --> 00:40:48,990 Een paar mensen dood zien is niet zo erg. 319 00:40:50,650 --> 00:40:51,690 Ik wil gaan. 320 00:40:52,840 --> 00:40:53,900 Vind je het triest? 321 00:40:58,080 --> 00:40:59,980 Afschuwelijk? Het is leerzaam. 322 00:41:00,300 --> 00:41:02,680 Laten we nu gaan. Het maakt je gelukkiger om te zijn levend. 323 00:41:50,280 --> 00:41:51,198 Daar. 324 00:41:51,200 --> 00:41:52,200 Daar. 325 00:41:52,400 --> 00:41:53,400 Zien? 326 00:41:53,780 --> 00:41:54,860 Dat is het. Oké. 327 00:41:55,580 --> 00:41:56,580 Houd het vast. 328 00:41:58,400 --> 00:42:01,360 Laura, wakker worden. Wees levend, voor God omwille. 329 00:42:02,280 --> 00:42:03,660 Ik voel me niet lekker. 330 00:42:03,960 --> 00:42:05,620 Hoe bedoel je, je voelt je niet lekker? 331 00:42:05,820 --> 00:42:09,600 Zie je, als je mensen en jezelf doodt Vertel me dat je niet wilt werken, wat dan wel 332 00:42:09,600 --> 00:42:10,600 zou moeten doen? 333 00:42:11,600 --> 00:42:13,760 Glimlach. Waarom doe je mij dit aan? 334 00:42:14,120 --> 00:42:16,000 Kom op. Nog maar één schot. 335 00:42:17,260 --> 00:42:19,120 Hé, ik heb een geweldig idee. 336 00:42:19,839 --> 00:42:20,839 Zet dit op, oké? 337 00:42:21,040 --> 00:42:24,000 We zullen nog wat meer met je doen bij de camera. Weet je wat ik bedoel? 338 00:42:25,120 --> 00:42:26,120 Hè? 339 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Dat is het. 340 00:42:28,740 --> 00:42:29,800 Geweldig. Oké. 341 00:42:30,080 --> 00:42:31,940 Het gaat goed met je. Laten we het nu opnieuw proberen. 342 00:42:33,660 --> 00:42:34,660 Hè? 343 00:42:35,000 --> 00:42:36,280 Rechts. Nog maar één. 344 00:42:37,400 --> 00:42:38,400 Oké? 345 00:42:38,860 --> 00:42:39,860 Laten we het pakken. 346 00:42:40,960 --> 00:42:41,960 Dat is goed. 347 00:42:42,540 --> 00:42:43,540 Dat is goed. 348 00:42:45,520 --> 00:42:46,520 Wat is er mis? 349 00:42:46,620 --> 00:42:48,020 Ik denk dat ik ga flauwvallen. 350 00:42:51,180 --> 00:42:56,540 Nu blijven jullie daar allebei dat. Nee, dat zal ik niet doen. 351 00:42:56,880 --> 00:42:57,940 Ben je gek? 352 00:42:58,180 --> 00:42:59,180 Ja. 353 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 Neem het. 354 00:43:02,360 --> 00:43:04,140 Houd het en neuk je. 355 00:43:07,100 --> 00:43:08,100 Laura. 356 00:43:08,380 --> 00:43:09,440 Kom op, Laura. 357 00:43:10,280 --> 00:43:11,280 Hé, Laura. 358 00:43:11,460 --> 00:43:13,900 Waar denk je dat je heen gaat, jij stomme teef? 359 00:43:14,140 --> 00:43:16,040 We verliezen tijd, stomme idioot. 360 00:43:16,400 --> 00:43:17,400 Basta. 361 00:43:18,810 --> 00:43:21,130 Pia, waarom kom jij niet ook? Schroef je! 362 00:43:21,370 --> 00:43:22,890 Nou, verdwaal en neuk je! 363 00:43:23,250 --> 00:43:24,270 Klootzak! 364 00:43:25,450 --> 00:43:29,550 Oh, Laura, ik beloof dat ik niet zal schreeuwen. Ik ben Sorry, oké? 365 00:43:30,490 --> 00:43:32,330 Het spijt me echt. Hoor je mij? 366 00:43:32,590 --> 00:43:33,670 Wat is er met jou aan de hand? 367 00:43:34,130 --> 00:43:36,410 Ik zeg: vergeet het, oké? 368 00:44:11,310 --> 00:44:12,310 uit je bed. 369 00:44:12,410 --> 00:44:13,410 Hè? 370 00:44:13,850 --> 00:44:16,390 Je wilt het nu, hè? 371 00:44:16,690 --> 00:44:17,690 Aan jou. 372 00:46:37,960 --> 00:46:39,180 Maak je geen zorgen en bereid je voor. 373 00:46:54,380 --> 00:46:57,300 Je bent gek, Laura. Je moet het niet laten hij doet je dit aan. Ik weet. 374 00:47:20,330 --> 00:47:21,750 Dat is perfect. Zie je, Laura? 375 00:47:22,150 --> 00:47:23,710 Hé, jij kind! 376 00:47:24,310 --> 00:47:25,310 Ga door. 377 00:47:25,490 --> 00:47:26,490 Blijf bewegen. 378 00:47:27,550 --> 00:47:29,110 Ga door, Laura. Ga daarheen. 379 00:47:29,950 --> 00:47:30,950 Hoor je mij nu? 380 00:47:32,050 --> 00:47:33,050 Blijf bewegen. 381 00:47:33,750 --> 00:47:34,750 Maar het stinkt. 382 00:47:35,050 --> 00:47:36,050 Natuurlijk stinkt het. 383 00:47:36,070 --> 00:47:37,610 Het is een mond vol stront. Wat denk je? 384 00:47:38,290 --> 00:47:39,290 Oké. 385 00:47:39,550 --> 00:47:41,450 Jij, ga naar links. 386 00:47:42,150 --> 00:47:44,390 Oké, Laura. Ga midden in de kind. 387 00:47:45,350 --> 00:47:46,350 Rechts. 388 00:47:46,830 --> 00:47:48,010 Laten we het nu proberen. 389 00:47:55,790 --> 00:47:57,150 Laten we nu iets anders proberen. 390 00:47:58,210 --> 00:48:03,610 Hé, hé, wacht even. Niet zo. Kijk, ik zal het je laten zien. Zet het daar neer. 391 00:48:04,150 --> 00:48:06,290 Daar, daar en daar. 392 00:48:06,810 --> 00:48:08,550 Oké, blijf maar rondlopen. 393 00:48:09,110 --> 00:48:10,670 Stop niet. Blijf doorgaan. 394 00:48:11,730 --> 00:48:12,730 Dat is prima. 395 00:48:13,930 --> 00:48:14,930 Oké. 396 00:48:15,550 --> 00:48:16,550 O nee. 397 00:48:17,090 --> 00:48:20,830 Laura, kijk omhoog. Laura, probeer er zo uit te zien jij geniet ervan. Kom op. 398 00:48:22,190 --> 00:48:24,750 Probeer uw been op te tillen. 399 00:48:32,680 --> 00:48:34,720 Ja. Hé, wat is er aan de hand? 400 00:48:35,000 --> 00:48:37,900 Ik kan niet verder. Ik kan het niet. Wat doe je gemeen? 401 00:48:38,120 --> 00:48:39,640 Alsjeblieft, Carlo, dat kan ik niet. 402 00:48:39,940 --> 00:48:42,020 Kom op, nog één schot en dan ben ik er afgerond. 403 00:48:42,380 --> 00:48:44,380 Nee. Hé, Laura. 404 00:48:45,040 --> 00:48:46,040 Laura, kom terug. 405 00:48:47,020 --> 00:48:49,460 Ga meteen weer naar boven. 406 00:48:49,680 --> 00:48:50,680 Hoor je mij nu? 407 00:48:52,520 --> 00:48:54,120 Je gaat hiervoor betalen. 408 00:48:55,480 --> 00:48:56,860 Ga terug naar boven. 409 00:48:57,360 --> 00:48:58,360 Hoor je mij? 410 00:49:00,490 --> 00:49:07,410 tijd en zeg je dat je daarheen moet luisteren Ik ga naar boven, jij bent een stuk 411 00:49:07,410 --> 00:49:10,650 van Ik heb een taak te doen 412 00:50:25,680 --> 00:50:26,980 Hoe ver is het naar Aswan? 413 00:50:28,320 --> 00:50:29,720 Hoe laat zullen we daar aankomen? 414 00:50:31,580 --> 00:50:32,580 Inshallah. 415 00:50:32,880 --> 00:50:33,880 Ik wist het. 416 00:50:34,420 --> 00:50:35,420 Laten we gaan. 417 00:50:46,320 --> 00:50:51,820 Wij kunnen hier niet binnenkomen. Het is een privé huis. O ja? 418 00:50:53,140 --> 00:50:54,140 We zullen zien. 419 00:51:07,210 --> 00:51:08,250 Bedankt. 420 00:52:56,080 --> 00:52:58,880 Bedankt. 421 00:53:05,710 --> 00:53:06,830 Bedankt. 422 00:56:02,250 --> 00:56:03,650 Het lijkt op een maanlandschap. 423 00:56:09,090 --> 00:56:14,870 Wat is er gebeurd 424 00:56:14,870 --> 00:56:20,530 tussen jou en Laura? 425 00:56:21,250 --> 00:56:23,210 Ik weet het niet, maar ze is vreemd. 426 00:56:23,550 --> 00:56:25,970 Maar wat moet ik verdomme doen? Bij haar thuisblijven? 427 00:56:28,690 --> 00:56:29,830 Ze komt er wel overheen. 428 00:56:31,760 --> 00:56:32,760 Zeker, oké. 429 00:56:36,660 --> 00:56:37,660 Hé, 430 00:56:43,160 --> 00:56:44,920 jij. Wat kun je zien? 431 00:56:45,680 --> 00:56:51,280 Alles. De levende en dode mensen van alle tijden bijeen. 432 00:56:52,660 --> 00:56:55,720 Een processie die een tempel draagt. 433 00:56:56,060 --> 00:56:59,000 Twee boten op de rivier. 434 00:57:11,670 --> 00:57:15,670 Kijk, Va de Saboa, de verzonken tempel. 435 00:57:19,650 --> 00:57:21,290 Ik verveel me als ik de tempels bezoek. 436 00:57:21,750 --> 00:57:23,270 Ik denk dat ik aan boord blijf. 437 00:57:26,530 --> 00:57:29,850 Nou, ik blijf ook. Stuur mij alstublieft iets te drinken. 438 00:57:30,670 --> 00:57:34,130 Voor mij zijn de tempels zelfs nog meer mooi in de verte. 439 00:57:34,710 --> 00:57:36,950 Het is echt warm vandaag, hè? Geen grapje. 440 00:57:39,760 --> 00:57:41,540 Ik heb iets voor je. Kom op. Geweldig. 441 00:57:43,480 --> 00:57:44,480 Blijf daar. 442 00:57:45,600 --> 00:57:47,780 Dit is een oud-Egyptisch middel. 443 00:57:49,540 --> 00:57:50,820 O, geweldig. 444 00:57:51,560 --> 00:57:53,140 Dat is geweldig. Dat is goed. 445 00:57:53,400 --> 00:57:54,420 Ja, het is geweldig. 446 00:57:55,420 --> 00:57:56,740 Het is beter dan zwemmen. 447 00:57:57,860 --> 00:57:59,520 Oké, nu beter? Ja. 448 00:58:00,020 --> 00:58:00,779 Dat is het. 449 00:58:00,780 --> 00:58:01,940 Carlo. Ja? 450 00:58:03,020 --> 00:58:05,220 Kom met mij mee. Ik wil gaan kijken naar de tempel. 451 00:58:05,600 --> 00:58:07,040 Zeker. Waarom niet? 452 00:58:07,550 --> 00:58:09,150 Doe alles wat ik niet zou doen. 453 00:58:30,370 --> 00:58:32,630 Waar denk je aan? Je hebt de liefde verloren? 454 00:58:34,070 --> 00:58:35,310 Heel grappig. 455 00:58:41,299 --> 00:58:42,740 Wie denk je wel dat je bent? 456 00:58:43,120 --> 00:58:45,260 Ik weet niet hoe het met mij zit, maar ik weet het wel jij. 457 00:58:45,500 --> 00:58:47,380 Wat weet je over mij? 458 00:58:47,700 --> 00:58:49,560 Ik weet alles over jou en Laura. 459 00:58:51,000 --> 00:58:52,220 Is dat zo? 460 00:58:52,860 --> 00:58:57,000 Ik heb niets met Laura en jou te maken heb niets met haar te maken. Je hebt een 461 00:58:57,000 --> 00:58:58,140 Er is veel met haar te doen, weet je. 462 00:58:59,080 --> 00:59:02,400 Wat er daarna tussen jou en haar is gebeurd Je liet me achter in die bloedige woestijn? 463 00:59:03,300 --> 00:59:06,140 Hoe je het ook bekijkt, het zou beter met je gaan alleen weg. 464 00:59:08,720 --> 00:59:09,820 Oké, slimme meid. 465 00:59:10,540 --> 00:59:11,760 Laten we hier eens kijken. 466 00:59:13,520 --> 00:59:14,920 Laura kan voor zichzelf zorgen. 467 00:59:15,180 --> 00:59:16,600 Ze is mooi en getalenteerd. 468 00:59:16,960 --> 00:59:17,960 O, jongen. 469 00:59:18,580 --> 00:59:21,280 Ik heb dat meisje gemaakt met mijn camera. 470 00:59:21,680 --> 00:59:23,700 Oh, Carlo, je bent zo'n geweldige kunstenaar. 471 00:59:24,720 --> 00:59:27,600 Je tekent verdomd meer dan je beseft, mijn liefste. 472 00:59:29,120 --> 00:59:30,920 Zou je misschien hetzelfde voor mij kunnen doen? 473 00:59:31,280 --> 00:59:35,500 Kom op, Assepoester, speel niet slim met mij. Ik ben beroemd in Italië 474 00:59:35,500 --> 00:59:37,680 omdat ik creëer zoals ik daarmee deed... 475 00:59:38,010 --> 00:59:39,470 Een hoop stront daar. 476 00:59:39,890 --> 00:59:41,590 Eén ding begrijp je niet. 477 00:59:41,810 --> 00:59:46,450 Ik neem zoiets als een stapel stront met een mooi meisje erop en kwam naar boven 478 00:59:46,450 --> 00:59:47,450 met iets geweldigs. 479 00:59:47,850 --> 00:59:49,090 Waar lach je om? 480 00:59:49,590 --> 00:59:52,750 Weet je niet dat dit pure kunst is? Weet je wat ik denk dat je bent? 481 00:59:54,170 --> 00:59:55,190 Wacht maar. 482 00:59:56,890 --> 00:59:58,650 Luister, kom hier terug. 483 00:59:59,030 --> 01:00:00,610 Ik wil met je praten. 484 01:00:00,830 --> 01:00:03,150 En stop met deze stomme klik-klik. 485 01:00:03,410 --> 01:00:05,470 Wacht tot ik je in handen krijg en... 486 01:00:06,280 --> 01:00:07,780 Ik haal de rotzooi uit je! 487 01:00:08,900 --> 01:00:10,740 Hier! Klik-klik! 488 01:00:11,860 --> 01:00:14,300 Ik zal je pakken! Jij teef! 489 01:00:15,380 --> 01:00:16,380 Kom hier! 490 01:00:17,200 --> 01:00:18,200 Kom hier! 491 01:00:19,760 --> 01:00:20,760 Kom hier! 492 01:00:21,340 --> 01:00:22,340 Carlo! 493 01:00:23,680 --> 01:00:26,080 Klik-klik! Als ik je betrap, geef ik het jij de klik-klik! 494 01:00:26,580 --> 01:00:31,540 Jij trut, je bent niets anders dan een klootzak dijk! Dat klopt, nietwaar? Je bent een 495 01:00:31,540 --> 01:00:33,580 lesbisch, en je wilt het niet toegeven! 496 01:00:36,840 --> 01:00:41,680 Jullie teven zijn net als de rest jouw verdomde familie. Je hebt het verpest. 497 01:00:41,680 --> 01:00:42,680 hier in het hoofd. 498 01:00:42,940 --> 01:00:44,140 Hier in het hoofd. 499 01:00:45,800 --> 01:00:52,500 Jullie teven zijn niets anders dan een verdomde hond. Het is waar, nietwaar? Je bent zo 500 01:00:52,500 --> 01:00:56,540 vrouwen. Dus waarom verlaat je Laura niet alleen dan? 501 01:00:56,980 --> 01:00:59,040 Kom op. Je weet dat ze... 502 01:01:16,750 --> 01:01:18,070 Mag ik even kijken, Carlo? 503 01:01:20,970 --> 01:01:21,970 Bedankt. 504 01:01:23,910 --> 01:01:24,910 Nomaden, hè? 505 01:01:25,650 --> 01:01:26,650 Hoe zit het met ons? 506 01:01:33,230 --> 01:01:33,690 Waarom 507 01:01:33,690 --> 01:01:40,610 nietwaar 508 01:01:40,610 --> 01:01:41,529 allemaal aan land? 509 01:01:41,530 --> 01:01:42,530 Waar zijn de anderen? 510 01:01:42,810 --> 01:01:44,790 En wat is er met Horatio gebeurd? 511 01:01:45,530 --> 01:01:48,650 Hij is verdwenen. Weet je, nietwaar? Weet je dat het een spookschip is? 512 01:01:51,230 --> 01:01:55,610 Oh, Hal, jij gaat toch met ons mee, nietwaar? Je zou twee arme meisjes niet laten gaan 513 01:01:55,610 --> 01:01:57,950 Alleen aan land, wil je? Oké, allemaal juist. 514 01:01:58,490 --> 01:02:00,110 Het leven is een droom. 515 01:02:00,730 --> 01:02:02,110 Het leven is een droom. 516 01:02:02,530 --> 01:02:07,250 En wij zijn het spul dat dromen zijn gemaakt van. Zeker, zeker. 517 01:02:07,590 --> 01:02:08,830 Calderon en al dat soort dingen. 518 01:02:21,520 --> 01:02:23,460 Hier zullen we de waarheid vinden. 519 01:02:27,400 --> 01:02:31,400 Ik betreed het rijk van mysteries. 520 01:02:35,000 --> 01:02:41,960 Voor de Egyptenaren was dit de plek wat in onze kerken wordt genoemd 521 01:02:41,960 --> 01:02:44,160 het Sancta Sanctorum. 522 01:02:51,470 --> 01:02:54,870 Weet je wat, als ik een knappe man tegenkom riviergod, ik noem je Pia. 523 01:03:13,930 --> 01:03:19,850 Nu is de winter van onze ontevredenheid, glorieuze zomer gemaakt door de zon van weleer. 524 01:03:20,400 --> 01:03:25,980 en al de wolken die over ons heen wolken huis in de diepe boezem van de oceaan 525 01:03:25,980 --> 01:03:26,980 barrière. 526 01:03:27,460 --> 01:03:34,220 Nu zijn onze wenkbrauwen gebonden met overwinning kransen, onze gekneusde armen hingen 527 01:03:34,220 --> 01:03:40,120 op voor monument, ons hekalarm veranderde tot een vrolijke ontmoeting, 528 01:03:40,560 --> 01:03:44,620 onze vreselijke marsen naar het licht van dood. 529 01:03:47,470 --> 01:03:52,630 In plaats van er barbaarse rossen op te bestijgen vecht tegen de zielen van angstig 530 01:03:52,630 --> 01:03:58,490 tegenstanders... Hallo? 531 01:04:10,190 --> 01:04:11,190 Magda? 532 01:04:23,760 --> 01:04:24,760 Magda. 533 01:05:20,049 --> 01:05:22,224 Bedankt. 534 01:05:59,760 --> 01:06:01,380 Ze gingen zonder dank te zeggen. 535 01:06:02,940 --> 01:06:03,940 Klootzakken. 536 01:06:06,620 --> 01:06:13,180 Ze krabden en beten me overal. 537 01:06:13,780 --> 01:06:15,100 Als jij niet mee was gegaan. 538 01:06:17,180 --> 01:06:19,140 Maar Pia, waarom ben je niet geschokt? 539 01:06:19,980 --> 01:06:21,100 Vond je het leuk? 540 01:06:21,480 --> 01:06:22,480 Op welke manier? 541 01:06:22,800 --> 01:06:23,940 Heb je een klimaat bereikt? 542 01:06:25,020 --> 01:06:27,640 Nee. Dat lukt je nooit, hè? 543 01:06:28,100 --> 01:06:29,120 Nee, maar... 544 01:06:29,360 --> 01:06:30,360 Dus wat? 545 01:06:30,860 --> 01:06:34,120 Het zijn mijn zaken. Ik doe wat ik wil doen, en ik geniet ervan. 546 01:06:34,680 --> 01:06:37,640 Ik ben 19 jaar oud, en wil jij dat ook? Weet je hoeveel mannen ik heb gehad? 547 01:06:38,520 --> 01:06:39,499 Niet één. 548 01:06:39,500 --> 01:06:40,359 O ja? 549 01:06:40,360 --> 01:06:41,840 Denk je dat je het beter weet dan ik? 550 01:06:43,380 --> 01:06:44,740 Waar heb je ze voor nodig? 551 01:07:12,560 --> 01:07:13,560 Word wakker, Hal. 552 01:07:14,200 --> 01:07:15,200 We gaan. 553 01:07:15,860 --> 01:07:17,060 Je hebt genoeg dromen gehad. 554 01:07:25,060 --> 01:07:26,060 Jij gaat. 555 01:07:26,400 --> 01:07:27,400 Ik blijf. 556 01:07:28,340 --> 01:07:30,280 Nee, niet doen. Kom met ons mee. 557 01:07:30,880 --> 01:07:34,840 Ik ben een sublieme acteur en ik wil dood hier. 558 01:07:35,360 --> 01:07:36,960 Om hier begraven te worden. 559 01:07:38,640 --> 01:07:44,180 Waar men waardiger zou kunnen rusten geweldige acteur die midden in de stilte zit 560 01:07:44,180 --> 01:07:50,840 ruïnes van een oude tempel omgeven d water, een arena groter dan de meeste 561 01:07:50,840 --> 01:07:52,620 nobele van de etappes? 562 01:07:53,860 --> 01:08:00,540 Oh, alles wat ik heb geleerd, heb ik geleerd van A 563 01:08:00,540 --> 01:08:06,660 droom. En ik ben bang in mijn angst van ben mij nog steeds schuldig 564 01:08:06,660 --> 01:08:13,480 ontwaken. En om mezelf terug te vinden in mijn gevangenis. Jij weet het ook, Al 565 01:08:13,480 --> 01:08:17,319 dit jaar hebben we opgevoerd Het leven is een droom van Calderon. 566 01:08:17,520 --> 01:08:20,720 Maar onze acteerleraar wel veel beter dan jij. 567 01:08:21,040 --> 01:08:27,880 Zo kwam ik erachter dat iedereen menselijk geluk 568 01:08:27,880 --> 01:08:30,640 het gaat voorbij als een droom. 569 01:08:31,060 --> 01:08:32,960 Dat klopt, Al, dat klopt. 570 01:08:33,520 --> 01:08:34,520 Als? 571 01:08:35,300 --> 01:08:37,359 Je bent nooit een geweldige acteur geweest. 572 01:08:37,850 --> 01:08:40,370 En jij weet het heel goed. Waarom niet herken jij? 573 01:08:41,790 --> 01:08:42,790 Albert? 574 01:08:43,569 --> 01:08:45,750 Was hij niet een groot acteur? 575 01:08:47,330 --> 01:08:49,069 Maar besef je het? 576 01:08:50,189 --> 01:08:53,149 Niemand heeft je verteld wat Hollywood is leeg zonder mij? 577 01:08:53,490 --> 01:08:57,649 Al, je hebt Hollywood verlaten, waarom niet je was succesvol. Omdat je ouder werd. 578 01:08:57,750 --> 01:09:01,970 En omdat niemand je meer riep om iets te doen een film. Je weet het heel goed, maar je wilt het niet 579 01:09:01,970 --> 01:09:06,830 geef het toe. Wie heeft je deze verteld verschrikkelijke leugens? Welke vijand heeft hij 580 01:09:06,830 --> 01:09:08,790 deze smerige misleidingen? 581 01:09:09,149 --> 01:09:11,609 Ik verbied je er nog over te praten! 582 01:09:13,250 --> 01:09:18,210 Arme Al, wat heb je moeite om vast te houden laat je illusies los. Het is niet beter 583 01:09:18,210 --> 01:09:20,550 werkelijkheid en dromen loslaten. 584 01:09:28,420 --> 01:09:31,779 Geniet van het oude huis, Al, en kijk niet je oude films. 585 01:09:32,060 --> 01:09:33,680 Ze zijn waardeloos, mijn liefste. 586 01:09:40,580 --> 01:09:42,060 Wat zeg je ervan als we weer aan boord gaan? 587 01:09:42,300 --> 01:09:43,300 De weg is lang. 588 01:09:43,720 --> 01:09:46,479 Mama, ik bedoel, Crystal zal dat wel willen verkleed je voor het feest. 589 01:09:47,060 --> 01:09:47,799 Laten we gaan. 590 01:09:47,800 --> 01:09:49,240 Morgen wordt een geweldige dag. 591 01:11:52,750 --> 01:11:58,910 Mijn vrienden, ik zal jullie laten slapen en... droom, en de slaap van mijn ogen zal dat doen 592 01:11:58,910 --> 01:12:03,310 je minstens één keer in je leven de dromen die je echt wilde. 593 01:12:03,890 --> 01:12:06,990 En elke persoon zal doen wat hij werkelijk doet houdt. 594 01:12:08,270 --> 01:12:09,950 Prachtige, goddelijke Horatio. 595 01:12:10,370 --> 01:12:12,870 Doe ons alles wat je kunt. 596 01:12:13,410 --> 01:12:15,050 Deze plek is van jou. 597 01:12:15,850 --> 01:12:18,610 Het kan jouw paleis van plezier zijn. 598 01:12:20,590 --> 01:12:23,290 Ja, Horatio, ga verder. Laten we eens kijken wat jij kan doen. 599 01:12:23,510 --> 01:12:24,730 Het gaat niet goed met mij. 600 01:12:25,150 --> 01:12:26,310 Kom hier en ga zitten. 601 01:12:27,490 --> 01:12:29,610 Crystal, geef geen bevelen in mijn huis. 602 01:12:29,870 --> 01:12:31,870 Voor vanavond is Horatio de koning. 603 01:12:32,110 --> 01:12:36,210 Wij moeten hem gehoorzamen. In godsnaam, doe dat niet geef mij al dat afval. Je bent gewoon een 604 01:12:36,210 --> 01:12:37,210 oude flikker. 605 01:12:42,110 --> 01:12:43,490 Zie je hoe ik kan huilen? 606 01:12:44,630 --> 01:12:46,610 Ben ik niet nog steeds een geweldig acteur? 607 01:12:48,110 --> 01:12:49,770 Oh, je bent zo'n jongen, weet je. 608 01:12:58,320 --> 01:13:00,460 Wat probeer je te doen? Dat kun je niet. 609 01:13:38,090 --> 01:13:41,210 Ik ben nog jong, maar ik stink nu al naar lijken. 610 01:15:58,220 --> 01:16:03,920 Oh, Truba, vader van de vruchtbaarheid, bescherm ik. 611 01:16:09,060 --> 01:16:10,060 Oké, 612 01:16:13,640 --> 01:16:17,140 Horatio, je bent heel slim, maar dat is zo genoeg nu. Maak haar wakker. 613 01:16:20,040 --> 01:16:22,360 Je vroeg om de waarheid. Dit is het. 614 01:16:24,620 --> 01:16:26,880 Maak haar wakker, anders doe ik het. 615 01:16:27,980 --> 01:16:28,980 Probeer het niet. 616 01:16:30,160 --> 01:16:32,880 Het kan pijn doen als je haar wakker maakt. 617 01:18:08,200 --> 01:18:09,740 Ik ben niet slecht. Ik ben goed. 618 01:18:11,520 --> 01:18:12,520 Ik ben goed. 619 01:19:46,860 --> 01:19:47,860 Stil! 620 01:19:48,040 --> 01:19:49,040 Ik ben het. 621 01:19:49,400 --> 01:19:52,760 Zullen jullie je mond houden, verdomde homo! 622 01:19:53,180 --> 01:19:54,780 Ik wil naar huis. 623 01:19:55,000 --> 01:19:58,740 Ik ben het, Laurie. Ik kom niet terug. Ik ben het, ik ben Carl. We zullen teruggaan 624 01:19:58,960 --> 01:20:00,640 oké? Ik kom niet terug. 625 01:20:01,760 --> 01:20:04,620 Wat zei je? 626 01:20:06,600 --> 01:20:07,780 Wat zei je, jij... 627 01:20:17,160 --> 01:20:19,500 Heilige shit! Het is jouw schuld! 628 01:20:19,920 --> 01:20:20,960 Neuk je! 629 01:20:23,100 --> 01:20:24,960 Jullie zijn allemaal klootzakken. 630 01:20:32,760 --> 01:20:34,820 Zonder mij had je niets! 631 01:20:35,120 --> 01:20:38,060 Je weet heel goed dat je niets had! Je bent gewoon... 632 01:21:11,430 --> 01:21:14,350 Zie je, mijn spreuken zijn sterker dan de jouwe 633 01:22:36,780 --> 01:22:37,639 Laten we gaan, mama. 634 01:22:37,640 --> 01:22:40,140 Je moet moe zijn. Morgen moeten we wel ga naar Aboe Simbel. 635 01:22:40,620 --> 01:22:41,820 Kom op, laten we naar huis gaan. 636 01:22:47,180 --> 01:22:49,120 Al, bedankt voor de mooie avond. 637 01:22:50,860 --> 01:22:53,820 Ik hoop je morgen in vorm te hebben Aboe Simbel. 638 01:23:37,100 --> 01:23:39,920 De grote stenen farao met zijn vrouw bij zijn voeten. 639 01:23:40,140 --> 01:23:41,980 Dat zou je wel leuk vinden, Horatio, nietwaar? 640 01:23:42,540 --> 01:23:47,340 Om een kleine vrouw binnen te kunnen hebben Ik hou van jou, allemaal zachtmoedig, gewoon wachtend 641 01:23:47,340 --> 01:23:48,340 uw bestellingen. 642 01:23:48,420 --> 01:23:50,140 Net als het standbeeld. 643 01:23:51,540 --> 01:23:52,540 Je hebt gelijk. 644 01:23:53,380 --> 01:23:54,500 Absoluut gelijk. 645 01:24:21,740 --> 01:24:23,620 Ik wil deze tempel met jou bezoeken, Kristal. 646 01:24:24,000 --> 01:24:26,020 Laat mij voor één keer niet in de steek. 647 01:24:27,300 --> 01:24:31,980 Ik ben altijd overspoeld door Ramses. Meer dan een koning, hij moet een god zijn. 648 01:24:32,840 --> 01:24:37,200 En niemand heeft hem ooit gezegd dat hij wakker moest worden omdat hij droomde. 649 01:24:37,940 --> 01:24:39,100 Hé, zie je, Crystal? 650 01:24:39,400 --> 01:24:41,740 De oude koningen hebben er nog steeds hun onderwerpen. 651 01:24:43,200 --> 01:24:44,200 Zie je dat? 652 01:24:44,420 --> 01:24:49,260 Het lijkt erop dat de toeristen hebben meegenomen voorbij. Ik heb het je verteld, Magda. Nou, laten we gaan 653 01:24:49,260 --> 01:24:50,260 en kijk eens naar binnen. 654 01:24:50,720 --> 01:24:52,000 Laten we zelf een beetje toerisme doen. 655 01:24:56,520 --> 01:24:57,880 Waar ga je heen, Pia? 656 01:24:58,880 --> 01:25:00,080 Naar de andere. 657 01:25:58,860 --> 01:26:00,920 Kom hier. Ik wil dicht bij je zijn. 658 01:26:03,300 --> 01:26:04,300 Zeker. 659 01:26:04,720 --> 01:26:07,740 Ik wil bij je zijn. Ik wilde altijd dat. 660 01:26:08,080 --> 01:26:10,020 Altijd? Laten we samen weggaan. 661 01:26:10,400 --> 01:26:12,040 Het gaat mij niet om de anderen. 662 01:26:12,300 --> 01:26:16,560 Maar moet jij geen mysticus zijn? Je weet wel, die geesten oproepen en... 663 01:26:16,560 --> 01:26:18,860 dingen. Ben jij of ben jij niet? 664 01:26:20,980 --> 01:26:24,700 Hoe zit het met die kinderen die op je wachten? hen naar de heilige plaats leiden? 665 01:26:25,100 --> 01:26:26,100 Wie heeft je dat verteld? 666 01:26:26,400 --> 01:26:29,500 Mama. En ze zegt dat ze je zal vermoorden als jij verlaat haar. 667 01:26:30,420 --> 01:26:32,280 Hier komen, daarheen gaan. 668 01:26:32,700 --> 01:26:33,760 Het is allemaal hetzelfde. 669 01:26:34,880 --> 01:26:36,820 Wij willen alleen maar wegrennen. 670 01:26:37,080 --> 01:26:38,080 Van wat? 671 01:26:38,460 --> 01:26:40,260 Alles. Behalve jij. 672 01:26:41,620 --> 01:26:43,380 Ik zou graag bij je willen blijven. 673 01:26:43,940 --> 01:26:45,460 Om samen met jou te zijn. 674 01:26:47,340 --> 01:26:48,340 Neem het allemaal. 675 01:27:30,670 --> 01:27:32,190 Het is helemaal waar dat je intelligent bent. 676 01:27:33,390 --> 01:27:34,790 En dat jij hier niet thuishoort. 677 01:27:35,470 --> 01:27:36,710 Ga je eigen ding doen. 678 01:27:37,510 --> 01:27:38,810 Je moet nu jezelf zijn. 679 01:27:39,890 --> 01:27:41,490 Je heet gewoon Horatio. 680 01:27:42,170 --> 01:27:43,530 Je bent 20 jaar oud. 681 01:27:44,430 --> 01:27:45,430 Jij bent zoals ik. 682 01:27:46,470 --> 01:27:47,510 En je bent verliefd. 683 01:28:18,300 --> 01:28:21,820 Waar zijn Pia en Horatio? Zij Ik ben net naar de andere tempel gegaan. 684 01:28:22,600 --> 01:28:26,340 Ze vroegen ons op hen te wachten. Zij zal nu terugkomen. Dat bloedige 685 01:28:26,340 --> 01:28:27,700 heeft het uit met die klootzak. 686 01:28:27,940 --> 01:28:29,800 Kom op, laat ze met rust. Je hebt jouw kans al. 687 01:28:30,400 --> 01:28:33,340 Hypocriet, nep. Daarom zij kwam hier. Ik had het moeten raden. 688 01:28:33,460 --> 01:28:37,260 Kristal, liefje, waar ben je bang voor? Wat kan Pia voor u betekenen? 689 01:28:38,540 --> 01:28:42,440 Luister, mama, Horatio heeft de liefde bedreven jij zo vaak. Voor mij ook. 690 01:28:42,640 --> 01:28:43,820 Dus waarom zou je je kalmte verliezen? 691 01:28:44,180 --> 01:28:45,180 Wat is er gebeurd? 692 01:28:45,880 --> 01:28:46,880 Bij Pia is het anders. 693 01:28:47,690 --> 01:28:52,250 Zij neemt hem mee en ik blijf achter alleen zoals een vader deed, het is niet eerlijk 694 01:28:52,250 --> 01:29:12,070 Ga 695 01:29:12,070 --> 01:29:16,730 Zeg hem maar dat ik wegga met bier. Wij hou van elkaar 696 01:29:17,590 --> 01:29:18,890 Zo moet het zijn. 697 01:29:19,590 --> 01:29:20,610 Dus vecht er niet tegen. 698 01:29:22,350 --> 01:29:23,269 Ga door. 699 01:29:23,270 --> 01:29:26,250 Vertel haar dat je nooit van haar hebt gehouden. Dat het was allemaal schijn. 700 01:29:26,750 --> 01:29:30,130 En dat je gewoon probeerde weg te rennen weg van jezelf en van alles. 701 01:29:32,790 --> 01:29:36,430 Het was tot nu toe leuk tussen ons. Maar nu is het allemaal voorbij. 702 01:29:36,810 --> 01:29:37,810 Dus vergeet het. 703 01:29:39,330 --> 01:29:40,650 Je kwam hier om mij te ruïneren. 704 01:29:41,530 --> 01:29:42,590 En had het allemaal gepland. 705 01:29:43,390 --> 01:29:44,950 Je vader heeft je gestuurd, nietwaar? 706 01:29:46,510 --> 01:29:51,630 Jullie zijn allemaal tegen mij, maar ik zal het je laten zien wat ik zelf terugkrijg 707 01:30:23,740 --> 01:30:25,660 Horatio, ik ga mezelf neerwerpen. 708 01:30:26,000 --> 01:30:27,280 Het is tussen mij of haar. 709 01:30:27,980 --> 01:30:28,980 Je moet beslissen. 710 01:30:29,540 --> 01:30:32,280 Ga door, mama. Spring als je niets hebt beter te doen. 711 01:30:32,740 --> 01:30:34,460 Ik zeg je: het zal op je geweten drukken. 712 01:30:34,780 --> 01:30:36,160 Het zal allemaal jouw schuld zijn. 713 01:30:36,720 --> 01:30:38,860 Oké, oké. Waar wacht je op? 714 01:30:39,100 --> 01:30:40,380 De fanclub kijkt toe. 715 01:31:16,429 --> 01:31:19,030 Het lijkt erop dat wij de verliezers zijn. 716 01:31:25,710 --> 01:31:28,650 Het spijt me, Horatio. Ik ga langs ikzelf. 717 01:31:29,310 --> 01:31:30,350 Tot ziens, mama. 718 01:31:30,810 --> 01:31:31,950 Ik zie je nog wel eens.